7.2. Препеви од Конески на други автори или на свои дела

Забелешки

Oбјава на песната „Писмо једној мајци“ во списанието „Учитељска узданица“ бр. 5 и 6, II год. од мај и јуни 1939, на стр. 52–53. АЕ упатува на БК 32 и на БК 73.

Забелешки

АЕ содржи препев на песните „Претчуство“, „Трепет“, „Не бој се“ и „Немам повеќе време“.

Забелешки

АЕ содржи препеви направени од Конески на песната „На Матија Чоп“ од Франце Прешерн и на песната „Оловното војниче на мојот син“ од Булат Окуџава, препев на македонски на песна без наслов од Клод Авлин и препис на песната „Balada“ од Станислав Костка Нејман (Stanislav Kostka Neumann).

Забелешки АЕ содржи: 10 печатени примероци од покана за изложба на архивската документација на Фондот „Блаже Конески“; 2 л. копија со наслов „Белешка“ од нотес во ракопис на Конески; 2 л. машинописи од песните „Цвеќињата“ и „Загубени браќа“; 1 л. белешки за граматика во ракопис и 3 л. машинопис под наслов „К вопросу 'структурном анализе'“ од О. Лешка и П. Новак. На задната страна од третиот лист во ракопис на Конески се наоѓа песната „Песма винових лоза“ препев на српски на дел од песната „Песна на...

Забелешки

АЕ содржи: 2 л. копија од ракописот на текстот „Свадбата од Груица“ од нотесот во БК 32; машинописи од препевите: „Женидба“ од Х. Хајне, „Циганска музика“ и „Од циклусо 'Гупска музика'“ од Марија деле Грације, два препева на „Песна“ од Ш. Петефи; 19 л. копија од нотес со белешки за граматиката на македонскиот јазик. АЕ упатува на БК 32, на БК 33 и на БК 43.

Забелешки

Ракопис и машинопис на песната „Сећање после много година“, л. 1 и л. 2; ракопис „Поздравен говор за изложбата на Никола Кујунџиски“ од 8.10.1987, Скопје, л. 3.

Забелешки

На л. 2 белешка во ракопис од Методија Фотев до Блаже Конески со датум 27.6.1991. Песната е препеана од македонски на српскохрватски од Блаже Конески.

Забелешки Содржина: [Белешки] „Фонетика руског језика“, л. 2–9; [Народни песни] л. 11–17 – „Забележено 17.XII.1940 г.“ л. 11; „Маргиналии за јазико од Ордана Читкушев во тумачениата шо ѝ запишал тој во Велес“, л. 18; „Белешки за јазико од М. К. Цепенков во прикаските собрани во СбнМ. бр. 7“ л. 18–19; „Јазикот од Коста Рацин“, л. 20; „Венко Марковски (бележки за јазикот негов)“, л. 20; „За јазикот од Миладиновци“, л. 21–22; „Јазико од Константина Миладинов“, л. 22–26; „Од живото на Жинзифов“, л. 26;...