7.1. Преводи и препеви на дела на Конески

Забелешки

АЕ содржи интервју на Милош Јевтиќ со Б. Конески во рубриката „Кultura v soboto“ во весникот „Večer“ од 17 март 1984; вклучен и препев на песна од Конески од страна на Иван Минати (Ivan Minatti); писмо до Конески од Милош Јевтиќ (Miloš Jevtić), април 1984, Белград.

Забелешки

АЕ го содржи списанието „Багдала“, година XXVI, октомври 1984 г. каде што на стр. 1 е објавен препев на песната „Данте“ и превод на расказот „Симфонија“, а во продолжение е објавен текст посветен на Конески со наслов „Уз Чесме“.

Забелешки

АЕ содржи краток текст и препев на песната „Реч“ на српски јазик од страна на Душко Новаковиќ.

Забелешки

Препевот од Ристо Василевски е објавен во весникот „Задужбина“, год. II, бр. 7, стр. 1.

Забелешки

АЕ содржи препев на Никола Цинцар Попоски на песната „Жед“.

Забелешки Автограф на Б. Конески на интервјуто, л. 1–5 во нотес; Автограф на писмо на Б. Конески, л. 6; Автограф на рецензијата на Б. Конески за Зборник посветен на Крум Тошев, л. 7–9; Интервју преведено на француски; Интервју на Б. Конески во весникот „Tishreen" бр. 4197 од 13.6.1988 г.; Писмо од 13.6.1988 од новинарот Салех Дарвиш (Saleh Darwich), во кое го известува за објавувањето на интервјуто; Писмо од Републичката комисија за врски со странство на СРМ до Б. Конески од 4.8.1988 со прилог копии...

Забелешки АЕ содржи интервју на Конески, статија за Конески и препеви на негови песни објавени во списанието „Дисово Пролеће“ бр. 8 од 20.5.1978. Интервјуто го водел Миладин М. Вукосављевиќ (стр. 1 и стр. 3); автор на статијата е Војислав Илиќ (стр. 2–3); препеви на песните; „Пченица“, „'Рж“, „Ангелот од Св. Софија“, „Везилка“, „Лик“, „Тишина“, „Молитва“, „Игранка“, „Реки“, „Песна“, „Виј“, „Смртта на синот“, „Одмазда“, „Ѕвона“ и „За непознатата“ препеани од Стеван Раичковиќ, Р. Зоговиќ, Цвета Котевска...

Забелешки

АЕ содржи препев на песната „Врапци у магли“ од Конески, препеана од Влада Урошевиќ, објавена во весникот „Политика“ од 28–30.11.1986 (стр. 19).

Забелешки АЕ содржи десет исечоци од весници на италијански јазик и девет картички со податоци за изаданијата. Три исечока содржат податоци за објавувањето на стихозбирката „Ricamatrice“ („Везилка“) во 1967 г. во Италијa во публикацијата „Libri e riviste d'Italia“ (1968, Roma), „La Battana“ (1968, Rijeka) и „Esteri“ (1968); пет исечока содржат осврти за стихозбирката „Ricamatrice“ [„Auditorium“, 1968, Roma; „La Voce di Genova“, 1968; „Il Cristallо. Pr. Centro di cultura dell'Alto Adige“, стр. 200,...

Забелешки

Во скриптата, покрај преведени песни од повеќе автори, застапена е и песната „Тешкото“ во препев на Аугусто Фонсека со соработници (стр. 33–38).