7.2. Препеви од Конески на други автори или на свои дела

АЕ содржи препев на песната на Жак Превер „Pour faire le portrait d'un oiseau“ на српскохрватски (машинопис) и препев на македонски на првите 13 стиха (ракопис).

Препев од Конески на песната „Пред годишнината на татковата смрт“ на српскохрватски јазик.

Во списанието на стр. 24 и стр. 25 е објавен препев на песната „Везилка“ ("Vezilja"), како и фотографија од ракописот од песната „Брачна песна“ на Конески.

Првиот документ е резиме на текстот „Заумниот јазик“, објавен во Спектар X, бр. 20 (1992): 5–9; АЕ содржи и препев од полски на македонски јазик на песната „Сараево“ од Чеслав Милош; АЕ е во кошулка на која во ракопис е наведено „Акад. Конески, Необјавени песни“.

Под песната „Бранач од Сталинград“ е наведено „Препис на рака во тетратка од некој партизански лист умножен на шапирограф, од есента 1944 г. – Преписот е од Гане Тодоровски“; датум под песната „Тито“ 1944 г.

АЕ ги содржи песните „Молитва“ и „Пољубац“ во ракопис и во машинопис.

АЕ содржи препев на Блаже Конески на песната „Немам повеќе време“ од Десанка Максимовиќ.

Препев на песните „Немоћ“ и „Нада“ од Блаже Конески; две копии на „Антоније и Клеопатра“.

„Од циклусо 'Гиупска музика'“, „Марија Деле Грацие“ л. 1, „Песна“ „Ш. Петефи“ л. 1, „Сиротна песна“ л. 1–2, „Сиротна песна“, „Димо Дебељанов“ л. 3, „Циганска музика“, „Марија Деле Грацие“ л. 4, „Песна“ „А. Петефи“ л. 4, записи од шаховски партии и турнир л. 7–12. Објавени факсимили од некои од песните во: Блаже Конески. 2013. Препеви, Том III, Целокупни дела на Блаже Конески, Критичко издание во редакција на Милан Ѓурчинов, Скопје: МАНУ (стр. 333–338).

„Дојранска елегија“, л. 1–10; „Бојното поле кај Хестингс“ л. 11–18. АЕ е придружена од архивска белешка на која стои дека материјалот е копија од нотес подарен од Блаже Конески на Народната и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ во 1991 г. Во копијата има и препев од „Бојното поле кај Хестингс“ од Хајне.